Wine Australia Cracks Down on ‘Orange’ Wine
摘要：
澳大利亞葡萄酒監(jiān)管部（Wine Australia）提醒“橙葡萄酒”的生產(chǎn)商們，如果他們使用“Orange”來標(biāo)注橙葡萄酒，就有可能觸犯澳大利亞葡萄酒的法律規(guī)定，因?yàn)椤癘range”是澳大利亞的一個(gè)葡萄酒產(chǎn)區(qū)。
ABSTRACT：
Wine Australia has threatened that producers outside the region of Orange in New South Wales who name their wines as “orange” risk “serious consequences”.
根據(jù)澳大利亞葡萄酒監(jiān)管部，那些使用“Orange”這個(gè)詞來標(biāo)注經(jīng)過浸皮過程而得到的橙黃色的葡萄酒的生產(chǎn)商可能會(huì)面臨嚴(yán)肅的問題，因?yàn)?ldquo;Orange”不僅僅表示“橙黃色”的意思，它還是澳大利亞的一個(gè)葡萄酒產(chǎn)區(qū)——奧蘭治。“Orange Wine”到底是指橙黃色的白葡萄酒（下面簡稱為“橙葡萄酒”），還是指奧蘭治葡萄酒，還有待確定。
圖片來源：www.thedrinksbusiness.com
澳大利亞葡萄酒監(jiān)管部（Wine Australia）的總經(jīng)理斯蒂夫·蓋伊（Steve Guy）在一項(xiàng)聲明中說，“如果使用浸皮方法來釀造白葡萄酒——橙黃色的葡萄酒，會(huì)面臨嚴(yán)肅的問題，除非‘Orange’這個(gè)詞的含義能得到確定。”
本次爭議的起源在于沒有界定“Orange”到底是指澳大利亞新南威爾士州的奧蘭治產(chǎn)區(qū)還是指法國和喬治亞州普遍釀造的橙葡萄酒。橙葡萄酒是一種白葡萄酒，通過延長葡萄皮與葡萄汁的浸漬時(shí)間，來加深葡萄酒的顏色。
斯蒂夫·蓋伊說，“在葡萄酒生產(chǎn)商當(dāng)中，有一種趨勢(shì)是通過浸皮來生產(chǎn)白葡萄酒，并把這種葡萄酒叫做‘orange wine’。很明顯，它會(huì)跟澳大利亞的奧蘭治葡萄酒造成混淆。”
“因此，澳大利亞葡萄酒監(jiān)管部建議，生產(chǎn)商不應(yīng)該簡單地把橙葡萄酒命名為‘orange wine’，而應(yīng)該更清晰地對(duì)它進(jìn)行解釋，把它叫做‘橙黃色的葡萄酒’（wine of orange hue）。”
“如果使用‘Orange’來標(biāo)注一款并非產(chǎn)自奧蘭治產(chǎn)區(qū)的葡萄酒，就會(huì)違反澳大利亞葡萄酒公司法（Wine Australia Corporation Act）的規(guī)定，”蓋伊進(jìn)一步補(bǔ)充道。
蓋伊還聲明，“orange-style wine”這個(gè)表述也應(yīng)該被禁止；就像“Champagne-style”不能用來標(biāo)注那些并非產(chǎn)自法國香檳產(chǎn)區(qū)的起泡酒一樣。
根據(jù)《中西部日?qǐng)?bào)》（Central Western Daily）的報(bào)道，奧蘭治產(chǎn)區(qū)釀酒師聯(lián)盟（Orange Region Vignerons Association）非常支持澳大利亞葡萄酒監(jiān)管部的觀點(diǎn)。
“看到他們站出來解決這個(gè)問題，很讓人高興。最好現(xiàn)在就采取措施，把問題扼殺在萌芽中。”
“奧蘭治是新南威爾士州的頂級(jí)葡萄酒產(chǎn)區(qū)。得益于海拔高度，這里的葡萄種植環(huán)境獨(dú)一無二，值得我們對(duì)它進(jìn)行保護(hù)。”
上周，在倫敦的RAW葡萄酒展會(huì)上，人們進(jìn)行了一場關(guān)于橙葡萄酒以及為這種日益流行的葡萄酒制定官方定義的討論。
RAW葡萄酒展會(huì)的組織者伊莎貝爾·里杰倫（Isabelle Legeron MW）告訴DB，“我們需要準(zhǔn)確定義橙葡萄酒。人們經(jīng)常把橙葡萄酒和天然葡萄酒相提并論，好像它們是兩種相同的葡萄酒一樣，但其實(shí)它們并不相同。”
紅酒世界會(huì)員商城
粵公網(wǎng)安備 44030502006249號(hào)
