Princess Anne Opens New Scotch Distillery
摘要：
上周日，英王室長公主——安妮公主（Princess Anne）的蘇格蘭威士忌蒸餾廠——阿第拿莫坎酒廠（Ardnamurchan Distillery）正式開業(yè)。長公主獲得飲用第一杯由阿第拿莫坎酒廠釀造的威士忌的特權(quán)。
ABSTRACT：
The Princess Royal was given the privilege of drawing the very first spirit when she officially opened a new Scotch whisky distillery on Sunday.
圖片來源：adelphidistillery.com
安妮公主，全名安妮·伊麗莎白·愛莉斯·路易斯·勞倫斯（Anne Elizabeth Alice Louise Laurence），曾姓菲利普斯（Phillips），生于1950年8月15日，為英國女王伊麗莎白二世的長女，英國王室第十一位繼承人，現(xiàn)任長公主。安妮公主是著名的慈善工作者，也是唯一一個曾參加奧運會比賽的英國王室成員。
上周日，安妮公主的阿第拿莫坎酒廠（Ardnamurchan Distillery）正式開業(yè)。在此之前，安妮公主已經(jīng)參觀了酒廠，并與工作人員進行會面。
阿第拿莫坎酒廠位于是斯特蘭德酒廠有限公司（Adelphi Distillery Ltd.）旗下的產(chǎn)業(yè)，它將產(chǎn)生蘇格蘭單一麥芽威士忌，預(yù)計每年吸引多達14,000名游客。
數(shù)百萬英鎊的酒廠項目帶動了當?shù)氐慕?jīng)濟，如木塞制造業(yè)。酒廠主任唐納德•休斯頓（Donald Houston）說：“一個致關(guān)重要的因素是確保酒廠是由可持續(xù)、可再生的能源和良性環(huán)保手段來經(jīng)營的。”
“通過大量的規(guī)劃和復(fù)雜的設(shè)計工作，我們已經(jīng)實現(xiàn)了這項工程，這讓我們感覺很自豪。”休斯敦說：“這座酒廠的建造是阿第拿莫坎地區(qū)社會經(jīng)濟發(fā)展過程中的一個重要里程碑。
休斯敦還說：“酒廠的建立將為旅游業(yè)的發(fā)展提供巨大的機會，同時也緩解了蘇格蘭部分偏遠和孤立地區(qū)的就業(yè)壓力。”（編譯/JB.C）
粵公網(wǎng)安備 44030502006249號
